Dopo che il regista Stanley Kubrick gli aveva fatto fare più riprese con diverse battute, Jack Nicholson ha improvvisato la sua ormai famosa frase “Here’s Johnny!”. La battuta è in realtà una citazione del popolare slogan utilizzato nell’introduzione al Johnny Carson Show, una trasmissione TV molto famosa in USA, ma gli spettatori al di fuori dell’America non avevano idea che Nicholson stesse citando quello spettacolo (in Italia la frase è stata tradotta con “Sono il lupo cattivo!”). Fortunatamente, la terrificante versione cinematografica che Nicholson ha dato di quella frase è diventata più famosa dell’originale.
Segui Keblog su Google News!